Tapping In: Welcome Square – Gold Sponsor of the British Business Awards 2025
日本語は下に続きます。
The BCCJ is proud to announce Square as our second Gold Sponsor for this year’s British Business Awards, joining us as both a valued member and a partner in celebrating the UK–Japan business community. Since 2013, Square has been helping businesses in Japan to start, run, and grow, and since 2017, it has been empowering business owners in the UK to do the same. Square’s commitment to building thriving communities through accessible technology continues to strengthen ties across both markets.
Stephen Adams, Head of Japan at Square, reflects on the partnership:
‘Square is honoured to support the British Business Awards 2025 as a Gold Sponsor. At Square, our mission is to empower businesses of all sizes to start, run, and grow. Sponsoring the British Business Awards allows us to celebrate the achievements of the UK–Japan business community and highlight the entrepreneurs and organisations who are shaping the future.’
In celebration of this partnership, Square is offering BCCJ members an exclusive hardware benefit. New-to-Square businesses can apply for a complimentary Square payment terminal via the form below. Existing Square customers who are BCCJ members are also eligible if they refer a new business to Square—making it a perfect opportunity to expand your network while enhancing your business toolkit.
To apply, follow the link here.
We look forward to this partnership blossoming into a long and prosperous relationship. It is a privilege to share this year’s British Business Awards with such an exceptional partner.
About Square
Fifteen years ago, not all businesses could accept credit cards. Square set out to change that – inventing the first mobile card reader of its kind. This allowed businesses to take payments anywhere and keep thriving in the economy. It also completely disrupted how the financial system thinks about small businesses. With this shift, Square’s journey took off – moving far beyond its origins as a payment processor to building new tools and solutions for the future.
Today, Square is the largest business technology platform serving all kinds of businesses. The Square operating system allows business owners to sell anywhere, work more efficiently, manage inventory, communicate with customers, book appointments, course meals, order online, and so much more. These tools unlock endless possibilities and countless opportunities for any operation, from global chains to family-run corner shops.
For more information, visit squareup.com
日英国商業会議所（BCCJ）は、本年度のBritish Business Awardsにおけるセカンド・ゴールドスポンサーとして、Square (スクエア)のご支援を誇りを持ってお知らせします。Squareは、価値ある会員であると同時に、日英ビジネスコミュニティの成果を共に祝うパートナーでもあります。2013年より、Squareは日本の企業の「立ち上げ」「運営」「成長」を支援しており、2017年以降は英国のビジネスオーナーに対しても同様の支援を展開しています。Squareは、誰もがアクセス可能なテクノロジーを通じて活気あるコミュニティを築くことに尽力し、両国市場の結びつきをより一層強化しています。
Square 日本責任者 スティーブン・アダムス氏は、今回のパートナーシップについて次のように述べています：
「Squareは、British Business Awards 2025をゴールドスポンサーとして支援できることを光栄に思います。私たちの使命は、あらゆる規模の企業が『立ち上げ』『運営』『成長』できるよう支援することです。British Business Awardsのスポンサーシップを通じて、日英ビジネスコミュニティの成果を讃えるとともに、未来を切り拓く起業家や組織を紹介できることを嬉しく思います。」
本パートナーシップを記念し、BCCJ会員向けにSquareの決済端末特典をご用意しています。Squareを初めてご利用になる企業は、以下のフォームからお申し込みいただくことで、Squareの決済端末を無料で受け取りことができます。また、すでにSquareをご利用中のBCCJ会員の方も、新規ビジネスを紹介することで特典の対象となります。ビジネスネットワークを広げつつ、業務ツールを充実させる絶好の機会です。
お申し込みはこちらから。
このパートナーシップが、長く実り多い関係へと発展することを楽しみにしています。卓越したパートナーと共に、本年度のBritish Business Awardsを開催できることは大変光栄です。
Squareについて
今から15年前、多くの事業者は、クレジットカード決済を受け付けることができませんでした。Squareは世界初のモバイルカードリーダーを考案し、その状況に変化をもたらしました。あらゆる場所で決済を受け付けることにより、多くの事業が経済活動に参加し、成長できるようになったのです。また小規模事業に対する金融システムの考え方を根底から覆したのです。この転換により、Squareのビジネスは、決済代行会社という枠を超え、未来のための新しいツールやサービスの開発へと飛躍しました。
現在Squareは、業界最大級の事業者向けテクノロジープラットフォームとして、あらゆるビジネスに製品やサービスを提供しています。Squareを導入することで、事業者は場所を選ばずに販売をすることが可能になり、効率的な店舗運営、在庫管理、予約管理、飲食店でのメニュー管理、オンライン注文の管理など、さまざまな日常業務に役立つ機能をご利用いただけます。個人商店からグローバルに展開するチェーン店まで、Squareはあらゆる規模や業種の事業に無限の可能性とビジネスチャンスを提供します。